« La compréhension commence par l’écoute —
et le courage peut prendre des formes douces. »

Intervista condotta da Raluca, per il progetto TRANScenDANCE (Romania, 2025)

—

Introduction

Dans le cadre du projet TRANScenDANCE, nous continuons à amplifier les voix des personnes transgenres et non binaires, en leur offrant un espace pour partager leurs expériences vécues et leurs réflexions sur l’identité, l’appartenance et l’expression.

Ces récits contribuent à une compréhension plus inclusive de la diversité des genres et des réalités vécues par les personnes queer à travers l’Europe.

Dans cet entretien mené par Raluca, nous rencontrons Ash, une personne trans et non binaire de 19 ans, originaire de Roumanie.

À travers un regard calme et réfléchi, il/iel parle de ce que signifie grandir et vivre de manière authentique dans une société où la visibilité reste souvent synonyme de vulnérabilité.

Ash partage ses réflexions sur la discrimination, la sécurité, l’expression de soi et l’importance du respect, de l’empathie et de la sensibilisation.

Son témoignage, à la fois honnête et porteur d’espoir, nous rappelle que la compréhension commence par l’écoute — et que le courage peut prendre des formes douces.

—

Présentation et identité

[00:00:00] Ash :

Je m’appelle Asher, mais tout le monde m’appelle Ash. J’ai 19 ans et je suis très heureux·se d’être ici.

J’utilise les pronoms il et iel, mais il/lui me convient aussi. Merci de m’accueillir.

[00:00:15] Raluca :

Merci à toi pour ta disponibilité. Pour commencer, peux-tu nous dire comment se déroule la vie d’une personne transgenre en Roumanie ?

—

Être trans en Roumanie

[00:00:28] Ash :

C’est un peu compliqué. À l’intérieur de la communauté queer, on peut se sentir bien, entouré·e, accepté·e — surtout parce que beaucoup de mes ami·e·s sont queer.

Mais dès qu’on sort de cette bulle, les choses deviennent plus dures. En Europe de l’Est, la société est moins ouverte qu’ailleurs.

Ces dernières années, la visibilité queer s’élargit peu à peu, et cela me donne de l’espoir.

Ces tentatives de sensibilisation sont essentielles : elles pourraient aider beaucoup de jeunes, car en grandissant, je me suis souvent senti·e impuissant·e face à ce manque d’exemples et de compréhension.

—

Perception publique et représentation médiatique

[00:01:50] Raluca :

Et quelle est l’opinion publique sur les personnes transgenres en Roumanie ?

[00:01:56] Ash :

Je pense que c’est encore un sujet tabou.

Souvent, les personnes trans sont perçues comme quelque chose d’étrange ou de « mythique », déshumanisées, comme si nous n’existions pas vraiment.

Dans les médias roumains, surtout lorsqu’on parle des femmes trans, on les réduit souvent à des caricatures, des figures de moquerie.

Cela crée un climat de vulnérabilité pour toute personne trans ou queer qui ose se montrer publiquement.

—

Discrimination et obstacles systémiques

[00:02:46] Raluca :

Comment comprends-tu le mot discrimination ? L’as-tu déjà vécue dans ta vie sociale, scolaire ou professionnelle ?

[00:03:09] Ash :

La discrimination, c’est d’abord le manque d’espace et d’écoute.

Souvent, les gens ne cherchent pas à comprendre : ils rejettent ce qu’ils ne connaissent pas.

Personnellement, je n’ai pas encore postulé à un emploi, donc je ne peux pas parler de ce contexte.

Mais j’ai vu des ami·e·s trans ou non binaires galérer énormément, surtout pour les documents légaux.

Changer son nom ou son genre demande de passer devant un tribunal, comme si on était jugé·e pour un crime — c’est absurde.

Au collège, quand j’ai commencé à questionner mon identité — j’avais environ 14 ans —, j’ai d’abord expérimenté au sein de mon cercle d’amis : « Je pense que je suis non binaire », disais-je timidement.

Beaucoup ont été bienveillant·e·s, mais j’ai appris ensuite que d’autres parlaient dans mon dos : « Ça n’existe pas », « c’est juste pour attirer l’attention ».

Pourquoi ferais-je quelque chose d’aussi difficile juste pour attirer l’attention ?

Heureusement, j’ai eu la chance d’avoir des ami·e·s de confiance, à qui j’ai pu dire :

> « J’aimerais qu’on m’appelle Ash. Je me sens moi-même avec les pronoms masculins. »

 

Leur soutien m’a donné le courage de parler à mes professeur·e·s à l’université.

C’était un grand pas pour moi : la première fois que je me présentais à une figure d’autorité sous mon vrai prénom.

J’avais toujours rêvé de le faire, mais j’avais peur.

—

Sécurité, violences et vie quotidienne

[00:08:11] Raluca :

Et comment te sens-tu au quotidien ? Te sens-tu en sécurité ?

[00:08:21] Ash :

Comme beaucoup de personnes assignées filles à la naissance, je fais attention, surtout la nuit.

J’ai déjà reçu des insultes, des messages haineux sur les réseaux, des gens qui me criaient dessus dans la rue.

D’autres ami·e·s ont vécu pire : des agressions physiques, des menaces.

En Roumanie, c’est particulièrement difficile en ce moment pour les personnes trans et queer.

Certaines nuits, je garde un spray de défense sur moi — juste pour me sentir un peu plus tranquille.

Je sais que j’ai une forme de passing privilege : sans hormones, avec mes cheveux courts et ma carrure, je passe souvent pour un homme cis.

Et pourtant, le simple fait de pouvoir marcher dehors après la tombée de la nuit sans peur m’a semblé incroyable la première fois.

Un sentiment de liberté absolue.

—

Visibilité et expression de soi

[00:12:55] Raluca :

Es-tu ouvertement trans dans ta vie sociale et professionnelle ?

[00:13:12] Ash :

Oui. Pour moi, c’est essentiel, surtout en tant qu’artiste.

Je m’exprime à travers ce que je crée, mais aussi à travers ma façon de m’habiller, de me présenter.

Mon art parle d’identité, de symboles, de regards — je ne peux pas dissocier cela de qui je suis.

> « Je ne veux plus vivre dans l’ombre juste pour mettre les autres à l’aise. »

 

Être appelé Ash, être reconnu pour qui je suis, m’a rendu plus confiant·e, plus serein·e.

Même les parents de mes ami·e·s me connaissent comme Ash — et ce simple fait m’a profondément apaisé·e.

—

Changer de regard : avant et après la transition

[00:15:20] Raluca :

As-tu remarqué un changement dans le comportement des autres après avoir affirmé ton genre ?

[00:15:39] Ash :

Oui, absolument.

Chaque transition est différente, mais dans mon cas, certaines personnes m’ont traité·e différemment — parfois mieux, parfois moins bien.

Je pense que la peur joue un grand rôle : certain·e·s proches croient qu’ils nous « perdent », alors qu’en réalité, nous restons les mêmes.

Nous évoluons, comme tout le monde.

Créer des espaces de dialogue où l’on peut dire :

> « Tu ne me perds pas, je suis toujours là — simplement plus moi-même »,

pourrait changer beaucoup de choses.

—

Vie après la transition

[00:18:14] Ash :

Vivre de manière visible comporte ses défis : il faut constamment expliquer, éduquer, répondre.

C’est épuisant, mais nécessaire dans un pays où la compréhension manque.

Pourtant, ma qualité de vie s’est nettement améliorée.

Je me sens plus libre, plus en paix avec moi-même.

—

Pressions sociales et résistances

[00:19:35] Ash :

Je n’ai pas été forcé·e de suivre de traitement médical ou religieux, mais j’ai ressenti la pression de devoir me conformer à une image qui ne me correspondait pas.

Certaines personnes m’ont poussé·e à jouer un rôle, à « rester comme avant ».

Avec le temps, j’ai appris à poser mes limites, à expliquer calmement, et parfois à m’éloigner de celles et ceux qui refusaient de comprendre.

—

Changements nécessaires en Roumanie

[00:21:14] Ash :

Le premier changement à opérer, c’est la sensibilisation.

La société roumaine a encore beaucoup de préjugés sur ce que signifie être trans.

Les médias ridiculisent nos identités, et cela influence les mentalités.

Il faudrait que les institutions — écoles, universités, lieux de travail — laissent la possibilité d’indiquer son prénom choisi et ses pronoms.

Ce simple geste de respect changerait beaucoup de choses.

Nous avons besoin d’espaces où être soi-même n’est pas un combat.

—

Enfance et prise de conscience

[00:23:17] Ash :

J’avais environ six ou sept ans.

Je jouais dehors avec mes ami·e·s, on parlait des Teen Titans.

Elles disaient : « Si j’étais un garçon, je sortirais avec Raven. »

Et moi, je suis resté figé·e, pensif·ve : « Si j’étais un garçon… »

Ce n’était pas une envie de changer, mais une évidence joyeuse.

Je n’avais pas encore appris que ce genre de pensée pouvait être « mal ».

J’aimais les paillettes et les jeux vidéo, les poupées et les bagarres, les garçons et les filles.

Je ne voyais pas de contradiction.

C’est bien plus tard que j’ai compris que cette sensation d’entre-deux faisait partie de moi.

—

Message à celles et ceux qui commencent leur parcours

[00:25:00] Ash :

À celles et ceux qui entament leur transition, je veux dire : vous n’êtes pas seul·e·s.

Soyez fier·e·s de vous, même si c’est difficile.

Faites-vous confiance : vous êtes légitimes dans vos sentiments et vos choix.

> « Vous avez le droit de douter, de changer, d’évoluer. Vous avez le droit d’être qui vous voulez être, et comme vous voulez l’être. »

 

Chaque parcours est unique. Il n’existe pas une seule façon de transitionner.

Ayez foi en vous : vous êtes déjà en train de devenir la personne que vous avez toujours été.

—

Clôture et gratitude

[00:26:49] Raluca :

Merci beaucoup, Ash, pour ton ouverture et ta sincérité.

[00:26:55] Ash :

Merci à vous de m’avoir écouté·e.

—

Note éditoriale

Cet entretien a été conduit et rédigé par Raluca pour le projet TRANScenDANCE, cofinancé par le programme Erasmus+ de l’Union européenne.

Le projet vise à créer des espaces artistiques plus inclusifs et à donner la parole aux artistes trans et non binaires à travers l’Europe.

Raluca, pour le projet TRANScenDANCE

© TRANScenDANCE Project – Erasmus+ 2025