“La danza me permitió renacer.
El movimiento se convirtió en mi lenguaje de libertad, donde las palabras ya no tenían cabida.”

Entrevista realizada por Fabio, para el proyecto TRANScenDANCE (Francia, 2025)

—

Introducción

Como parte del proyecto TRANScenDANCE, damos la palabra a personas trans y/o no binarias para arrojar luz sobre sus experiencias en espacios artísticos y de performance. El objetivo es hacer que estos entornos sean más inclusivos, acogedores y representativos de la diversidad de identidades de género.
En esta entrevista, realizada por Fabio, conocemos a Élisea, una mujer trans de 23 años y bailarina formada en el Conservatorio de Danza de París. Ella comparte su trayectoria, sus desafíos, sus desilusiones, pero también sus esperanzas y reflexiones sobre el papel del cuerpo y la identidad en el arte y en la sociedad. Su testimonio destaca la realidad de las trayectorias trans en los espacios culturales y más allá.

Trayectoria y Primeros Pasos en la Danza

[00:00:15] Fabio
Para empezar, ¿podrías presentarte y contarnos un poco quién eres?
[00:00:20] Élisea
Me llamo Élisea, tengo casi 23 años. Crecí en Lyon y a los 16 años me mudé a París para ingresar en el Conservatorio Nacional de Danza. Fue un paso decisivo en mi vida, que marcó tanto mi recorrido artístico como personal.
[00:01:00] Élisea
No vengo de una familia que pudiera apoyarme económicamente. Desde el momento en que llegué, tuve que trabajar: camarera, cajera, niñera… Aprendí muy pronto lo que significa la precariedad. Compaginar estos trabajos con el intenso entrenamiento del Conservatorio fue extremadamente difícil. Muy rápido sentí la presión de la productividad: siempre había que dar más, rendir, y superar el agotamiento.
[00:02:10] Élisea
Durante mi segundo año en el Conservatorio, decidí comenzar mi transición. Eso lo cambió todo: mi relación conmigo misma, con mi cuerpo y la manera en que los demás me miraban.
[00:03:00] Élisea
Un año después de terminar mis estudios, elegí no continuar con un máster. Necesitaba tiempo para mí misma: reflexionar sobre mi camino y sanar ciertas heridas.
[00:03:40] Élisea
También me sentí profundamente decepcionada por el mundo de la danza. Vi violencia, silencios y una obsesión por la producción. Pensé que sería un espacio de emancipación, pero era un sistema competitivo que me asfixiaba.

Transición e Identidad

[00:05:00] Fabio
Cuando hablas de tu transición, ¿cuáles fueron los momentos más significativos?
[00:05:10] Élisea
Lo que más me impactó es cuánto cambia tu relación con el mundo. La gente a menudo presenta la transición como algo personal, pero en realidad también remodela tu relación con los demás, con las instituciones, con la sociedad en general.
[00:06:40] Élisea
Ser la primera persona trans abierta en el Conservatorio significaba estar constantemente bajo los focos. En lugar de protegerme, me decían que era mi responsabilidad “dar tiempo a los demás” para adaptarse. Como si yo tuviera que absorber los errores y las agresiones. Nunca me sentí protegida, ni por mis profesores, ni por la institución.
[00:07:30] Élisea
Y a pesar de todo esto, mi familia siempre estuvo allí para mí. Tuve la suerte de ser apoyada en cada etapa. Eso me permitió seguir adelante y no derrumbarme.

Desafíos y Resiliencia

[00:12:30] Fabio
¿Cuáles han sido los mayores desafíos en tu recorrido?
[00:12:45] Élisea
Primero, el aislamiento. En el Conservatorio me sentía muy sola.
[00:13:20] Élisea
Luego, la precariedad: pagar el alquiler, financiar mi transición, trabajar aparte… Me sentía aplastada por esta lógica de productividad permanente.
[00:15:10] Élisea
Y luego el mundo de la danza en sí. Pensé que encontraría apertura, pero principalmente hallé indiferencia, a veces rechazo. No era un mundo que me protegiera.
[00:19:10] Élisea
No abandoné la danza, pero elegí buscar espacios más amables y colectivos, donde el cuerpo pudiera existir fuera del sufrimiento y la competencia.

Relación con el Cuerpo y con la Danza

[00:25:00] Fabio
¿Qué papel ha jugado la danza en tu relación con tu cuerpo?
[00:25:15] Élisea
La danza siempre ha sido mi primer lenguaje. Pero antes de mi transición, vivía mi cuerpo como una limitación, como un obstáculo.
[00:26:50] Élisea
Con mi transición, tuve que reaprender a bailar. Quería que la danza se convirtiera en un espacio de reconciliación. Hoy, bailar es una forma de celebrar quién soy, no de ocultarlo.
[00:28:40] Élisea
Cuando bailo, estoy diciendo: “Esto soy yo.” Es vulnerable, pero también liberador.

Micro y Macroviolencias en las Instituciones

[00:32:00] Fabio
¿Puedes contarnos sobre las violencias que experimentaste en tu recorrido?
[00:32:15] Élisea
Hubo muchas.
Un día, durante un fitting, la diseñadora de vestuario se negó rotundamente a hacerme un traje de mujer. Frente a sus cinco asistentes, mientras yo estaba solo con un tanga, midió mi cuerpo y seguía diciendo que esas no eran medidas de mujer, desde los hombros hasta los tobillos. Y nadie en el taller dijo nada.

En el Conservatorio, también me obligaron a bailar roles masculinos, como en Le Baiser de Thomas Lebrun. Dije que no, pero me dijeron que así era.

Algunas actividades estaban separadas por chicos/chicas. Cada vez, era una forma de violencia: tenía que justificar constantemente mi lugar.

Durante un examen, me llamaron por mi deadname y me asignaron género incorrecto frente a toda la audiencia. Fue una humillación brutal y nadie se disculpó.

[00:35:20] Élisea
Nunca fui protegida por la institución. Ni por mis profesores, ni por la administración. Al contrario, me decían que era mi rol soportar los errores, “dar tiempo a los demás.”
[00:36:30] Élisea
Y más tarde, en otro contexto profesional, también sentí una competitividad exacerbada entre mujeres. Algunas colegas me dijeron explícitamente que no debía tener características sexuales “más femeninas” que las suyas. Como si tuviera que moderar mi feminidad para no molestarlas. Fue humillante y me aisló aún más.

Visión sobre la Sociedad

[01:05:00] Fabio
¿Cómo ves hoy el lugar de las personas trans en la sociedad?
[01:05:15] Élisea
Hay avances, algunos espacios se están abriendo. Pero todavía hay mucha violencia, a menudo normalizada. Ser trans hoy sigue significando estar constantemente expuesta.
[01:10:00] Élisea
Con demasiada frecuencia nos reducen solo a nuestra transición. Pero somos personas completas, con historias, con talentos. Sí, soy una mujer trans, pero también soy bailarina, trabajadora, amiga.

Mensajes y Conclusión

[01:20:00] Fabio
¿Qué mensaje te gustaría compartir con las personas trans jóvenes?
[01:20:15] Élisea
Que no hay una sola manera de vivir una transición. Cada persona inventa su propio camino. Sí, es difícil, pero nunca estamos solas.
[01:22:10] Élisea
Y también quiero decir que tenemos derecho a ser felices. Nuestras vidas no deben definirse solo por el sufrimiento. También hay alegría, orgullo y belleza.
[01:24:45] Élisea
Gracias.

Nota Editorial

Esta entrevista fue realizada y escrita por Fabio para el proyecto TRANScenDANCE, cofinanciado por el programa Erasmus+ de la Unión Europea.
A través de la voz de Élisea —la primera mujer trans abierta en su Conservatorio— esta conversación explora el poder del cuerpo como espacio de resistencia, creación y autoafirmación.
Su testimonio revela la fortaleza necesaria para existir dentro de instituciones artísticas, transformar el dolor en movimiento y la marginación en luz.
Una historia vital que nos recuerda cómo la danza puede convertirse en un acto de supervivencia y libertad.

Fabio, para el proyecto TRANScenDANCE
© Proyecto TRANScenDANCE – Erasmus+ 2025