{"id":3812,"date":"2025-10-13T11:30:43","date_gmt":"2025-10-13T11:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/?post_type=avada_portfolio&p=3812"},"modified":"2025-12-02T13:44:33","modified_gmt":"2025-12-02T13:44:33","slug":"ash-a-creste-si-a-fi","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/portfolio-items\/ash-a-creste-si-a-fi\/","title":{"rendered":"ASH – A cre\u0219te \u0219i a fi"},"content":{"rendered":"

\u201e\u00cen\u021belegerea \u00eencepe cu ascultarea \u2014
\niar curajul poate lua cele mai bl\u00e2nde forme.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n

Interviu realizat de Raluca<\/strong>, pentru proiectul TRANScenDANCE<\/strong> (Rom\u00e2nia, 2025)<\/span><\/p>\n

–<\/span><\/p>\n

Introducere<\/b><\/h4>\n

Ca parte a proiectului <\/span>TRANScenDANCE<\/b>. \u00cen cadrul proiectului, continu\u0103m s\u0103 amplific\u0103m vocile persoanelor transgender \u0219i non-binare, oferindu-le spa\u021biu pentru a-\u0219i \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219i experien\u021bele tr\u0103ite \u0219i reflec\u021biile despre identitate, apartenen\u021b\u0103 \u0219i exprimare. Aceste pove\u0219ti ajut\u0103 la construirea unei \u00een\u021belegeri mai incluzive a diversit\u0103\u021bii de gen \u0219i a realit\u0103\u021bilor cu care se confrunt\u0103 persoanele queer din \u00eentreaga Europ\u0103.<\/span><\/p>\n

\u00cen acest interviu, realizat de Raluca, \u00eel cunoa\u0219tem pe Ash, o persoan\u0103 trans \u0219i non-binar\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103 de 19 ani din Rom\u00e2nia. Prin perspectiva sa calm\u0103 \u0219i atent\u0103, Ash vorbe\u0219te despre ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 cre\u0219ti \u0219i s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti autentic \u00eentr-o societate \u00een care vizibilitatea vine \u00eenc\u0103 odat\u0103 cu vulnerabilitatea. El \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te perspective despre discriminare, siguran\u021b\u0103, exprimare de sine \u0219i importan\u021ba respectului, empatiei \u0219i con\u0219tientiz\u0103rii. M\u0103rturia sa este at\u00e2t sincer\u0103, c\u00e2t \u0219i plin\u0103 de speran\u021b\u0103 – o reamintire a faptului c\u0103 \u00een\u021belegerea \u00eencepe cu ascultarea \u0219i c\u0103 curajul poate lua multe forme bl\u00e2nde.<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Introducere \u0219i identitate<\/b><\/h4>\n

[0:00:00] Ash<\/b><\/p>\n

Numele meu este Asher. Sunt numit \u0219i Ash. Am 19 ani. Sunt foarte fericit s\u0103 fiu aici. Folosesc pronumele \u201eel\u201d \u0219i \u201eei\u201d, dar \u0219i \u201eel\u201d \u0219i \u201elui\u201d sunt \u00een regul\u0103. Nu m\u0103 deranjeaz\u0103 niciunul dintre ele. Mul\u021bumesc c\u0103 m-ai invitat.<\/span><\/p>\n

[0:00:15] Raluca<\/b><\/p>\n

Mul\u021bumesc pentru disponibilitate. \u0218i voi \u00eencepe cu prima \u00eentrebare. Ai dori s\u0103 ne \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219ti cum este via\u021ba pentru o persoan\u0103 transgender \u00een \u021bara ta, \u00een Rom\u00e2nia?<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Via\u021ba de persoan\u0103 trans \u00een Rom\u00e2nia<\/b><\/h4>\n

[0:00:28] Ash<\/b><\/p>\n

Simt c\u0103 e un pic dificil, \u00eentr-un fel, \u00een cadrul comunit\u0103\u021bii queer de aici. Sim\u021bi c\u0103 apar\u021bii locului \u0219i c\u0103 te a\u0219ezi \u00eentr-un fel de confort, mai ales pentru c\u0103 am at\u00e2t de mul\u021bi prieteni care sunt queer. Dar \u00een afara ei, mai ales c\u00e2nd \u00eencerc s\u0103 ies din bul\u0103, deoarece, \u00een general, \u00een Europa de Est e un pic mai dificil. E un pic mai deschis\u0103 dec\u00e2t \u00een \u200b\u200balte p\u0103r\u021bi ale Europei sau, s\u0103 zicem, \u00een partea de vest a lumii. Mai ales acum, \u00een ultimii ani, simt c\u0103 se extinde pu\u021bin. Cel pu\u021bin \u00eencerc\u0103rile, \u00een general, de vizibilitate queer devin din ce \u00een ce mai evidente. \u0218i mi-a dat o oarecare speran\u021b\u0103, prin to\u021bi pa\u0219ii pe care \u00eei putem face pentru a crea con\u0219tientizare. Simt c\u0103 ar ajuta \u0219i mul\u021bi tineri, pentru c\u0103 \u0219tiu c\u0103, \u00een copil\u0103rie, m-am sim\u021bit un pic neajutorat \u00een acest sens.<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Percep\u021bia public\u0103 \u0219i reprezentarea \u00een mass-media<\/b><\/h4>\n

[0:01:50] Raluca<\/b><\/p>\n

\u0218i care este opinia public\u0103 despre transgender \u00een Rom\u00e2nia? Cum o percepe\u021bi?<\/span><\/p>\n

[0:01:56] Ash<\/b><\/p>\n

Am impresia c\u0103 e un subiect tabu sau, \u00eentr-un fel, uneori suntem trata\u021bi ca ni\u0219te creaturi mitice sau cu un sentiment dezumanizant de genul \u201easta nu e nimic real\u201d sau cred c\u0103 e o tr\u0103s\u0103tur\u0103 de personalitate, pentru c\u0103, din ce am v\u0103zut \u00een presa rom\u00e2neasc\u0103, e un fel de caricatur\u0103, mai ales pentru femeile trans pe care le-am v\u0103zut, sau pur \u0219i simplu e un fel de umor crud. Deci, \u00een acest sens, e un pic vulnerabil s\u0103 te expui public ca persoan\u0103 transgender sau queer.<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Discriminare \u0219i bariere sistemice<\/b><\/h4>\n

[0:02:46] Raluca<\/b><\/p>\n

\u0218i cum \u00een\u021belegi cuv\u00e2ntul discriminare? Te-ai sim\u021bit vreodat\u0103 discriminat \u00een via\u021ba social\u0103, \u00een educa\u021bie, \u00een s\u0103n\u0103tate, \u00een serviciile publice, nu \u0219tiu, aplic\u00e2nd pentru studii, c\u0103ut\u00e2nd un loc de munc\u0103 sau…<\/span><\/p>\n

[0:03:09] Ash<\/b><\/p>\n

Simt c\u0103 nu este vorba doar de excludere \u00een ansamblu, ci \u0219i de lipsa de spa\u021biu acordat pentru a educa pe aceast\u0103 tem\u0103 sau pentru a da na\u0219tere la cine e\u0219ti. Am impresia c\u0103 mul\u021bi oameni, pur \u0219i simplu pentru c\u0103 nu \u00een\u021beleg subiectul sau au o concep\u021bie predefinit\u0103 despre ce \u00eenseamn\u0103 pentru ei s\u0103 fii transgender sau queer, resping imediat acel lucru sau, \u00een anumite cazuri, se holbeaz\u0103 la tine ca \u0219i cum ai vorbi \u00eentr-o alt\u0103 limb\u0103. Am experimentat discriminarea ca persoan\u0103 queer. Nu eu personal, nu am aplicat \u00eenc\u0103 la niciun loc de munc\u0103. A\u0219a c\u0103 nu a\u0219 putea vorbi despre aplicarea la locuri de munc\u0103 ca persoan\u0103 trans, dar am v\u0103zut oameni care se lupt\u0103 cu asta, mai ales c\u00e2nd vine vorba de documente legale sau pur \u0219i simplu de a fi aborda\u021bi a\u0219a cum \u00ee\u0219i doresc. Eu, la \u0219coal\u0103, am \u00eenceput tranzi\u021bia, a\u0219 spune, \u00een timpul adolescen\u021bei, undeva pe la 14 ani. \u0218i c\u00e2nd am \u00eenceput s\u0103 m\u0103 \u00eentreb, poate c\u0103 identitatea mea de gen nu mai este aceea\u0219i cu cea care mi-a fost atribuit\u0103 la na\u0219tere. Chiar \u0219i \u00een cadrul grupurilor de prieteni, cred, de c\u00e2nd am \u00eenceput s\u0103 m\u0103 orientez prin intermediul prietenilor de la \u0219coal\u0103 \u0219i s\u0103-i prezint, de genul \u201ehei, cred c\u0103 s-ar putea s\u0103 fiu non-binar\u201d sau pur \u0219i simplu experimentez cu genul meu, iar mul\u021bi dintre ei m-au sus\u021binut foarte mult. Am avut c\u00e2\u021biva despre care am aflat mai t\u00e2rziu c\u0103, de\u0219i nu erau acolo, mi-au spus \u201eda, da, da\u201d. Am aflat c\u0103 vorbeau pe la spatele meu, spun\u00e2nd lucruri de genul: \u201eOh, asta nu exist\u0103 sau e doar un lucru pe care \u00eel inventezi doar pentru aten\u021bie\u201d. De ce m-a\u0219 expune inten\u021bionat \u0219i mi-a\u0219 face via\u021ba mult mai grea pentru aten\u021bie? Ca s\u0103 nu mai vorbim c\u00e2t de greu este, din c\u00e2te \u0219tiu eu, s\u0103 ob\u021bii schimbarea documentelor legale pentru a ar\u0103ta genul preferat sau numele t\u0103u. Trebuie s\u0103 mergi literalmente \u00een instan\u021b\u0103 ca \u0219i cum ai fi judecat pentru crim\u0103 sau ceva de genul \u0103sta. E ridicol \u0219i foarte greu c\u00e2nd vrei doar s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti ca orice alt\u0103 persoan\u0103. Ce m-a ajutat a fost s\u0103 am prieteni \u00een care puteam avea \u00eencredere, s\u0103 le spun \u0219i s\u0103 m\u0103 dest\u0103inui \u0219i s\u0103 le spun: \u201eHei, \u00eemi place s\u0103 m\u0103 numesc Ash.\u201d Prefer s\u0103 m\u0103 simt eu \u00eens\u0103mi c\u00e2nd folosesc pronume masculine. A\u0219a m\u0103 identific \u0219i s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b cu adev\u0103rat cum s\u0103 fiu sincer, nu \u00een sine, \u00eentr-un mod agresiv, ci pur \u0219i simplu \u00een ceea ce prive\u0219te cine e\u0219ti \u0219i cum te cuno\u0219ti pe tine \u00eensu\u021bi \u0219i identitatea ta. Dar faptul c\u0103 am acel sistem de sprijin m-a ajutat foarte mult \u0219i asta mi-a dat chiar \u0219i curajul s\u0103 m\u0103 dest\u0103inui \u0219i fa\u021b\u0103 de profesorilor mei de la facultate \u00een primul an de facultate. A fost foarte stresant pentru mine s\u0103 m\u0103 prezint pur \u0219i simplu drept Ash, pentru c\u0103 nu mai f\u0103cusem asta unei figuri autoritare, unui educator. Nu am avut niciodat\u0103 curajul s\u0103 o fac. Am avut aceast\u0103 dorin\u021b\u0103 \u00een ad\u00e2ncul sufletului, dar nu o aveam \u00een mine, pentru c\u0103 e un salt de credin\u021b\u0103 \u00eenfrico\u0219\u0103tor, mai ales pentru c\u0103 nu se vorbe\u0219te prea mult despre asta sau nu o vezi des, nici m\u0103car \u00een cercul meu de prieteni queer. Multora dintre ei nu le place c\u0103 nu vorbesc deschis. Au un anumit nume pe care le place s\u0103 fie striga\u021bi \u0219i to\u021bi apropia\u021bii le spun a\u0219a. Dar nu simt c\u0103 pot vorbi, s\u0103 zicem, cu un angajator sau cu altcineva \u0219i s\u0103 spun\u0103: \u201eHei, po\u021bi s\u0103-mi spui a\u0219a?\u201d. Ceea ce nu e greu de f\u0103cut. La fel e \u0219i atunci c\u00e2nd cineva, s\u0103 zicem, \u00ee\u0219i schimb\u0103 numele de familie sau e chiar at\u00e2t de u\u0219or, sau chiar \u0219i \u00een englez\u0103, c\u00e2nd nu cuno\u0219ti pe cineva, s\u0103 zicem c\u0103 \u0219i-a uitat portofelul, folose\u0219ti \u201eei\u201d \u0219i e pentru c\u0103 nu \u0219tii cine e. \u0218i e at\u00e2t de simplu. Nu, de multe ori nu e vorba de genul \u201eoh, nu pot face asta. E prea greu\u201d. Sunt doar scuze pentru c\u0103 nu vrei s\u0103 o faci. E foarte u\u0219or de f\u0103cut. Cred c\u0103 e doar din lips\u0103 de efort \u0219i de dorin\u021ba de a \u00een\u021belege.<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Siguran\u021b\u0103, violen\u021b\u0103 \u0219i experien\u021b\u0103 cotidian\u0103<\/b><\/h4>\n

[0:08:11] Raluca<\/b><\/p>\n

\u0218i c\u00e2t de \u00een siguran\u021b\u0103 te sim\u021bi \u00een via\u021ba de zi cu zi? Sau ai nevoi sau necesit\u0103\u021bi specifice pe care ai dori s\u0103 le \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219ti?<\/span><\/p>\n

[0:08:21] Ash<\/b><\/p>\n

\u00cen ceea ce m\u0103 prive\u0219te, cred c\u0103, ca orice persoan\u0103 c\u0103reia i s-a atribuit statutul de femeie la na\u0219tere, simt c\u0103 trebuie s\u0103 am grij\u0103 de mine destul de mult, mai ales noaptea. Din fericire, nu am avut prea multe \u00eent\u00e2lniri \u00een care oamenii au fost agresivi fa\u021b\u0103 de mine, dar am avut \u0219i alte persoane pe care le cunosc care au avut oameni care le-au venit \u00een fa\u021b\u0103, au \u00eencercat s\u0103 sar\u0103 pe ele, le-au \u00eenjurat. Am avut oameni care mi-au \u021bipat insulte, m-au jignit. Am fost pe re\u021belele de socializare unde mi s-a spus c\u0103 m\u0103 sinucid sau pur \u0219i simplu au folosit limbaj plin de ur\u0103. Mai ales acum, \u00een aceast\u0103 perioad\u0103, \u00een Rom\u00e2nia, simt c\u0103 este mai vulnerabil\u0103 pentru persoanele care sunt atribuite statutului de femeie la na\u0219tere sau care se prezint\u0103 c\u00e2t de c\u00e2t ca femei, din cauza violen\u021bei continue care se apropie. \u0218i au f\u0103cut-o chiar \u0219i \u00een cercul meu de prieteni apropia\u021bi, pentru c\u0103 petrecem at\u00e2t de mult timp \u00een ora\u0219, mai ales la universitate, avem zile foarte lungi \u0219i \u00eemi pot doar imagina cum este \u0219i pentru persoanele queer care lucreaz\u0103 foarte t\u00e2rziu sau au ture de noapte. M\u0103 g\u00e2ndesc s\u0103 cump\u0103r spray cu piper doar ca s\u0103 am lini\u0219te sufleteasc\u0103. Uneori m\u0103 simt destul de \u00een siguran\u021b\u0103 \u00een felul \u00een care m\u0103 prezint, pentru c\u0103 sunt destul de masculin. Am privilegiul c\u0103, chiar dac\u0103 nu am luat hormoni sau ceva de genul \u0103sta, doar pentru c\u0103 am p\u0103rul scurt, constitu\u021bia mea natural\u0103 \u0219i \u00een\u0103l\u021bimea mea, am privilegiul \u0219i avantajul de a trece drept un b\u0103rbat cis de cele mai multe ori. \u0218i a fost \u00eentr-adev\u0103r \u0219ocant la \u00eenceput c\u00e2nd am \u00eenceput s\u0103 m\u0103 prezint ca un b\u0103rbat foarte masculin. Pur \u0219i simplu libertatea, s\u0103 pot face at\u00e2t de multe lucruri f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc cu adev\u0103rat la ele nici m\u0103car \u00een timpul zilei, pentru c\u0103 acum, c\u0103 sunt mai androgin \u00een felul \u00een care m\u0103 exprim \u0219i port machiaj de multe ori, oamenii \u00eenc\u0103 presupun c\u0103 sunt femeie, lucru la care am ajuns s\u0103 fiu cam indiferent. \u0218i \u00eenc\u0103 nu voi uita niciodat\u0103 cum a fost pentru prima dat\u0103 c\u00e2nd am putut s\u0103 m\u0103 plimb c\u00e2nd se \u00eentuneca afar\u0103. A fost uluitor. Sau chiar lucrurile m\u0103runte, cum ar fi c\u00e2t de accesibile sunt hainele, cum ar fi blugii, av\u00e2nd suficient spa\u021biu… c\u00e2t de mult mai mult spa\u021biu exista pentru mine, ca persoan\u0103 masculin\u0103, a fost oarecum greu de adaptat la asta.<\/span><\/p>\n

[0:11:34] Raluca<\/b><\/p>\n

\u0218i ai fost vreodat\u0103 victim\u0103 a violen\u021bei fizice sau verbale, agresiunilor sau oric\u0103rui alt tip de h\u0103r\u021buire?<\/span><\/p>\n

[0:11:43] Ash<\/b><\/p>\n

Am fost (din cauza asta). Da, am fost h\u0103r\u021buit, am fost scuipat, am primit pietre \u00een mine. \u0218i am cunoscut, cum am mai spus, alte persoane care au fost h\u0103r\u021buite pe strad\u0103 sau online din cauza asta. \u0218i te zguduie profund, mai ales \u00een acel moment \u0219i c\u00e2nd e\u0219ti mai vizibil queer, \u00een cele din urm\u0103, \u00eentre ghilimele, te obi\u0219nuie\u0219ti, dar nu chiar pentru c\u0103 e\u0219ti \u00eenc\u0103 om. \u00cenc\u0103 ai reac\u021bii. \u00cenc\u0103 te afecteaz\u0103. Dar devii cumva desensibilizat la asta pentru c\u0103 se \u00eent\u00e2mpl\u0103 at\u00e2t de des, chiar \u0219i \u00een moduri microscopice, chiar \u0219i microagresiuni \u00een care oamenii spun c\u0103 \u00ee\u021bi submineaz\u0103 identitatea. Am avut oameni care au spus c\u0103, doar pentru c\u0103 sunt trans, mi-ar discredita masculinitatea \u00eentr-un fel \u0219i ar spune: \u201eO, dac\u0103 a\u0219 fi fost bisexual\u0103, m-a\u0219 fi dat la tine\u201d. Sunt ok.<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Vizibilitate \u0219i autoexprimare<\/b><\/h4>\n

[0:12:55] Raluca<\/b><\/p>\n

Bine. \u0218i c\u00e2t de deschis e\u0219ti \u00een via\u021ba ta profesional\u0103 \u0219i social\u0103 cu privire la faptul c\u0103 e\u0219ti o persoan\u0103 trans? Crezi c\u0103 este important ca cei cu care lucrezi, interac\u021bionezi sau locuie\u0219ti s\u0103 \u0219tie asta despre tine?<\/span><\/p>\n

[0:13:12] Ash<\/b><\/p>\n

Pentru mine este ca o parte instrumental\u0103, mai ales ca artist. \u00cemi exprim at\u00e2t de mult identitatea \u0219i pe mine \u00eensumi chiar \u0219i prin felul \u00een care m\u0103 \u00eembrac, care este pentru mine o art\u0103, prin felul \u00een care \u00eemi expun lucr\u0103rile ca pictor \u0219i prin oamenii cu care interac\u021bionez, ne ad\u00e2ncim at\u00e2t de mult \u00een semnifica\u021bii, identitate \u0219i simbolism mai profunde, \u00eenc\u00e2t este aproape imposibil s\u0103 nu-mi fie cunoscut\u0103 identitatea. Este o parte at\u00e2t de instrumental\u0103 \u0219i reprezint\u0103 pur \u0219i simplu cine sunt. Nu mai pot… am ajuns \u00eentr-un punct \u00een care nu mai pot tr\u0103i \u00een umbr\u0103 sau pur \u0219i simplu s\u0103 m\u0103 \u00eenchid la col\u021b ca al\u021bii s\u0103 se simt\u0103 confortabil. A\u0219a c\u0103 a fi deschis, mai ales cu profesorii mei universitari, a fost un lucru cu adev\u0103rat important pentru mine. \u0218i mi-a creat o atmosfer\u0103 at\u00e2t de confortabil\u0103. M\u0103 simt ca acas\u0103 \u0219i \u00een siguran\u021b\u0103 cu ei \u0219i ca \u0219i cum a\u0219 apar\u021bine unui grup pur \u0219i simplu pentru c\u0103 sunt strigat cu numele pe care \u00eel prefer \u0219i sunt cunoscut astfel \u0219i trebuie s\u0103 m\u0103 prezint \u00een contexte profesionale cu numele meu preferat. M-am sim\u021bit at\u00e2t de afirmat \u0219i \u00eencrez\u0103tor \u0219i ca \u0219i cum, \u00een sf\u00e2r\u0219it, eram v\u0103zut. A devenit o parte at\u00e2t de instrumental\u0103 din ceea ce sunt. Nu m\u0103 v\u0103d ascunz\u00e2ndu-m\u0103 sau f\u0103r\u0103 s\u0103-mi ar\u0103t cel mai autentic sine. Chiar \u0219i faptul c\u0103 p\u0103rin\u021bii prietenului meu m\u0103 cunosc doar ca Ash \u0219i nu sub orice alt nume mi-a modificat cumva chimia creierului. A fost o experien\u021b\u0103 at\u00e2t de validatoare \u0219i participarea la acele lucruri m\u0103runte, chiar m\u0103 simt bine.<\/span><\/p>\n

[0:15:20] Raluca<\/b><\/p>\n

\u0218i av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 societatea interpreteaz\u0103 procesul de afirmare a genului printr-un \u00eenainte \u0219i un dup\u0103, din experien\u021ba ta, ai perceput o schimbare \u00een comportamentul celorlal\u021bi atunci c\u00e2nd ai \u00eenceput s\u0103 socializezi cu un gen diferit?<\/span><\/p>\n

[0:15:39] Ash<\/b><\/p>\n

A\u0219 spune c\u0103 da, \u00een multe privin\u021be. \u00cen general, tranzi\u021bia fiec\u0103ruia, indiferent de specificul cu care se identific\u0103, arat\u0103 diferit, are obiective diferite, necesit\u0103 un timp diferit. Mul\u021bi oameni trec prin tranzi\u021bie mai t\u00e2rziu \u00een via\u021b\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i dau seama de asta. Unii oameni nu vor s\u0103 treac\u0103 la medicamente sau ceva de genul acesta pentru c\u0103 se simt mai siguri \u00een identitatea lor. Arat\u0103 diferit pentru fiecare persoan\u0103. Chestiunea alegerii \u0219i a accesibilit\u0103\u021bii pentru ca acest lucru s\u0103 se \u00eent\u00e2mple este cu adev\u0103rat esen\u021bial\u0103 \u0219i, pentru mine, am v\u0103zut oameni trat\u00e2ndu-m\u0103 diferit odat\u0103 ce am \u00eenceput s\u0103 m\u0103 prezint \u00een acest fel, nu numai c\u0103 am fost v\u0103zut mai mult sau pur \u0219i simplu recunoscut mai bine, dar am v\u0103zut oameni care \u0219i-au schimbat modul \u00een care preferau s\u0103 m\u0103 trateze, la bine \u0219i la r\u0103u. De asemenea, m-a ajutat mai mult ca persoan\u0103, iar acea schimbare din mine s-a reflectat \u0219i asupra modului \u00een care oamenii m\u0103 percep \u0219i m\u0103 trateaz\u0103. Cred c\u0103, \u00een multe privin\u021be, schimbarea sau performan\u021ba este negativ\u0103 dup\u0103 ce \u00eencepi tranzi\u021bia. Poate fi \u0219i dintr-un loc, s\u0103 zicem, pentru membrii familiei sau pentru altcineva… Poate fi dintr-un loc de fric\u0103. S-ar putea s\u0103 simt\u0103 c\u0103 te pierd. Ceea ce nu este adev\u0103rat. Nu mori. E\u0219ti aceea\u0219i persoan\u0103. Pur \u0219i simplu evoluezi ca orice alt\u0103 persoan\u0103, pentru c\u0103 nicio persoan\u0103 nu r\u0103m\u00e2ne exact la fel de-a lungul vie\u021bii. Cu to\u021bii ne schimb\u0103m \u0219i evolu\u0103m \u0219i este un lucru normal. Cred c\u0103 ajungem la un punct de \u00een\u021belegere \u0219i la un loc sigur \u00een care putem comunica de genul: \u201eNu m\u0103 pierzi. Nu ai niciun motiv s\u0103 reac\u021bionezi at\u00e2t de violent \u00eempotriva acestui lucru sau s\u0103 te opui at\u00e2t de mult f\u0103r\u0103 m\u0103car s\u0103 ascul\u021bi\u201d. Cred c\u0103 multor oameni le poate schimba p\u0103rerea doar dac\u0103 li se spune \u0219i li se explic\u0103 lucrurile \u00eentr-un mod care s\u0103 le permit\u0103 s\u0103 se simt\u0103 mai \u00een siguran\u021b\u0103.<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Via\u021ba dup\u0103 tranzi\u021bie \u2014 mai u\u0219oar\u0103 sau mai grea?<\/b><\/h4>\n

[0:18:04] Raluca<\/b><\/p>\n

Deci via\u021ba ta a fost mai u\u0219oar\u0103 sau mai grea dup\u0103 ce te-ai exprimat cu un gen diferit de (<\/span>[Ash]<\/b>ambele) o parte?<\/span><\/p>\n

[0:18:14] Ash<\/b><\/p>\n

A\u0219 spune c\u0103 are \u0219i aspecte negative, a\u0219a cum am spus, a fi vizibil queer poate fi uneori o provocare sau poate face ca oamenii s\u0103 nu fie neap\u0103rat dezaprobatori sau s\u0103 reac\u021bioneze mai violent fa\u021b\u0103 de tine, ci \u0219i multe. Trebuie s\u0103 dai multe explica\u021bii. Odat\u0103 ce \u00eencepi tranzi\u021bia, devii un fel de enciclopedie \u0219i trebuie s\u0103 educi o mul\u021bime de oameni, ceea ce poate fi obositor, dar mai ales \u00eentr-o \u021bar\u0103 at\u00e2t de pu\u021bin dezvoltat\u0103 din acest punct de vedere, este ceva ce trebuie s\u0103 faci, din p\u0103cate, \u0219i trebuie doar s\u0103 ai mult\u0103 r\u0103bdare. Dar \u00een cazul meu, simt c\u0103 a avut un efect mult mai pozitiv asupra vie\u021bii mele \u0219i asupra calit\u0103\u021bii vie\u021bii mele \u00een general, s-a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit mult mai mult.<\/span><\/p>\n

[0:19:22] Raluca<\/b><\/p>\n

Mhm. \u0218i \u00een \u021bara ta, Rom\u00e2nia, ai fost vreodat\u0103 obligat s\u0103 urmezi un tratament sau o interven\u021bie medical\u0103 sau psihologic\u0103 pentru a-\u021bi men\u021bine genul cu care te-ai n\u0103scut?<\/span><\/p>\n

[0:19:35] Ash<\/b><\/p>\n

Deci am sim\u021bit presiunea s\u0103 fi trecut, s\u0103 zicem, prin vreo tab\u0103r\u0103 religioas\u0103 sau ceva de genul acesta, cunosc oameni care au f\u0103cut-o. Dar am sim\u021bit presiunea de care aveam nevoie, mai ales din partea anumitor oameni. Pentru c\u0103, din cauza acestei frici de necunoscut sau de ne\u00een\u021belegere, m-am sim\u021bit presat s\u0103 m\u0103 prezint \u00eentr-un anumit fel. Trebuia s\u0103 fiu cineva care nu sunt. \u0218i am fost cumva for\u021bat \u00een acest rol pe care ei l-au conceput despre ceea ce se a\u0219teapt\u0103 de la mine, pur \u0219i simplu din cauza propriilor lor nesiguran\u021be, temeri sau lipse de cuno\u0219tin\u021be. \u0218i a fost greu, mai ales ca un copil \u00een curs de dezvoltare, pentru c\u0103 am \u00eenceput tranzi\u021bia destul de devreme. Am fost, mai ales la \u00eenceput, am \u00eent\u00e2mpinat destul de mult\u0103 rezisten\u021b\u0103 din partea anumitor oameni, dar trebuie cumva s\u0103 \u00eenve\u021bi cum s\u0103 pui piciorul \u00een p\u0103m\u00e2nt \u0219i s\u0103 stabile\u0219ti limite. Cu anumi\u021bi oameni, va trebui s\u0103-\u021bi acorzi timp pentru a le explica cu adev\u0103rat lucruri \u0219i a purta conversa\u021bii profunde. \u0218i unii nu vor vrea s\u0103 asculte \u0219i vei realiza c\u0103 poate nu sunt cine crezi tu c\u0103 sunt, nu sunt prea buni pentru tine \u0219i va trebui s\u0103 renun\u021bi ocazional la anumi\u021bi oameni.<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Schimb\u0103ri necesare \u00een Rom\u00e2nia<\/b><\/h4>\n

[0:21:05] Raluca<\/b><\/p>\n

\u0218i ce schimb\u0103ri sunt necesare \u00een Rom\u00e2nia pentru a crea medii sigure \u0219i accesibile persoanelor trans?<\/span><\/p>\n

[0:21:14] Ash<\/b><\/p>\n

Cred c\u0103, \u00een primul r\u00e2nd, con\u0219tientizarea, pentru c\u0103 exist\u0103 o stigmatizare sau ni\u0219te no\u021biuni preconcepute despre ce \u00eenseamn\u0103 s\u0103 fii trans \u0219i pentru c\u0103, \u00een special \u00een presa rom\u00e2neasc\u0103, a devenit o caricatur\u0103. E un fel de nevoie de curaj s\u0103 exprimi asta. Simt c\u0103 nici m\u0103car aceast\u0103 op\u021biune nu se aplic\u0103 doar persoanelor trans. Am avut \u0219i colegi de clas\u0103 care se identific\u0103 cu genul care le-a fost atribuit la na\u0219tere. Dar au mai multe nume \u0219i, prin urmare, nu vor s\u0103 fie striga\u021bi a\u0219a. Iar profesorul le spunea: \u201eBine, nu-mi pas\u0103. E numele t\u0103u. O s\u0103 continui s\u0103 te strig a\u0219a\u201d, dintr-un fel de control. Vor s\u0103-\u021bi ignore asta sau pur \u0219i simplu nu vor s\u0103 te asculte. \u0218i simt c\u0103 exist\u0103 op\u021biunea, de exemplu, mai ales \u00een institu\u021biile de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt sau la locul de munc\u0103 \u00een general, de a avea op\u021biunea de a scrie cum vrei s\u0103 fii numit, nu doar pronumele, ci \u0219i numele t\u0103u. Simt c\u0103 ar ajuta pe mul\u021bi dintre oamenii, pentru c\u0103 unii oameni, din nou, nu se identific\u0103 cu numele lor de na\u0219tere. Poate c\u0103 nu sunt binari sau sub umbrela transgender, oricare ar fi. Sau pur \u0219i simplu nu le place numele lor. Exist\u0103 unii oameni c\u0103rora pur \u0219i simplu nu le place nici m\u0103car versiunea lung\u0103 sau doar numele \u00een ansamblu. Li se spune altfel. \u0218i faptul c\u0103 sunt trata\u021bi cu acel respect necesar tuturor, schimb\u0103 multe. \u0218i a avea locul unde s\u0103 po\u021bi fi tu \u00eensu\u021bi este, cred, cel mai important, pentru c\u0103 avem at\u00e2t de pu\u021bin spa\u021biu, mai ales \u00een public sau \u00een cl\u0103diri. Pare imposibil s\u0103 ie\u0219i din ascunz\u0103toare.<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

Con\u0219tientizare timpurie \u0219i mesaj c\u0103tre ceilal\u021bi<\/b><\/h4>\n

[0:23:17] Raluca<\/b><\/p>\n

\u0218i dac\u0103 ar fi s\u0103 te \u00eentorci \u00een copil\u0103rie \u0219i s\u0103-\u021bi aminte\u0219ti c\u00e2nd \u0219i cum \u021bi-ai descoperit identitatea transgender \u0219i ce mesaj ai dori s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219ti cu alte persoane care sunt pe cale s\u0103 \u00eenceap\u0103 aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie a tranzi\u021biei?<\/span><\/p>\n

[0:23:39] Ash<\/b><\/p>\n

Cred c\u0103 aveam vreo \u0219ase sau \u0219apte ani. M\u0103 jucam cu ni\u0219te prieteni din cartier. Vorbeam despre desenele animate Teen Titans. Vorbeam despre ni\u0219te personaje. \u0218i, \u00een mod ironic, cele dou\u0103 prietene ale mele, ambele fete, au ajuns s\u0103 m\u0103rturiseasc\u0103 ceva de genul: \u201eO, dac\u0103 a\u0219 fi b\u0103iat, a\u0219 ie\u0219i cu Raven, care e un personaj. E fat\u0103.\u201d \u0218i erau cam de acord. Apoi m-am oprit \u0219i am dat din cap aprobator, f\u0103r\u0103 s\u0103 am nicio idee preconceput\u0103 de genul \u201eoh, asta e gre\u0219it\u201d sau ceva de genul \u0103sta, pentru c\u0103 genul \u0103sta de idei nu este niciodat\u0103 predat \u00eenn\u0103scut unei persoane, mai ales unui copil. Ci sunt \u00eenv\u0103\u021bate lucrurile de genul \u201eoh, asta e gre\u0219it\u201d sau \u201easta e r\u0103u\u201d, pentru c\u0103 \u00eenainte s\u0103 fiu expus oric\u0103ror stigmate sociale fa\u021b\u0103 de asta, credeam c\u0103 e ceva de genul \u201eda, nu, ai face-o, dac\u0103 sim\u021bi a\u0219a, sim\u021bi a\u0219a\u201d.<\/span><\/p>\n

[0:24:43] Raluca<\/b><\/p>\n

Poate fi.<\/span><\/p>\n

[0:24:45] Ash<\/b><\/p>\n

Da. \u0218i \u00eemi amintesc c\u0103 m-am oprit la idee \u0219i m-am g\u00e2ndit, nu neap\u0103rat dac\u0103 a\u0219 ie\u0219i cu Raven. M\u0103 opream cumva \u0219i m\u0103 g\u00e2ndeam dac\u0103 a\u0219 fi b\u0103iat. \u0218i am avut un moment \u00een care am pierdut controlul \u0219i cred c\u0103 puteai vedea ni\u0219te sclipici \u00een jurul capului meu \u0219i eram at\u00e2t de ad\u00e2ncit \u00een g\u00e2nduri \u00eenc\u00e2t a trebuit s\u0103 m\u0103 trezeasc\u0103. \u0218i ei m\u0103 \u00eentrebau: \u201eE\u0219ti bine?\u201d Bine. Le-am r\u0103spuns: \u201eDa, nu, sunt bine.\u201d \u0218i am avut aceast\u0103 idee, care mi-a adus at\u00e2t de mult\u0103 bucurie pentru c\u0103, chiar \u0219i \u00eenainte, de\u0219i \u00eemi pl\u0103ceau lucrurile str\u0103lucitoare \u0219i m\u0103 jucam cu p\u0103pu\u0219i \u0219i culoarea roz, tot \u00eemi pl\u0103ceau nu doar lucrurile tradi\u021bionale, s\u0103 zicem, mai feminine sau de fete. \u00cemi pl\u0103ceau jocurile video. \u00cemi pl\u0103cea s\u0103 ies cu mul\u021bi b\u0103ie\u021bi, iar mama \u00eemi spunea mereu: \u201eOh, de ce stai tot timpul cu b\u0103ie\u021bi?\u201d Eu i-am r\u0103spuns: \u201eCe e \u00een neregul\u0103 cu asta? \u0218i eu ies cu fete. Nu e ceva exclusivist.\u201d Sau pur \u0219i simplu s\u0103 fac aceste lucruri, mai ales cu fratele meu mai mare. M-a f\u0103cut s\u0103 descop\u0103r mult mai multe lucruri despre mine \u0219i cum \u00eemi pl\u0103ceau, \u0219i am avut parte de experien\u021be care m-au f\u0103cut s\u0103 simt c\u0103: \u201eUau, descop\u0103r aceast\u0103 lume cu totul nou\u0103\u201d. A\u0219adar, simt c\u0103 pentru to\u021bi cei care sunt pe cale s\u0103 \u00eenceap\u0103 c\u0103l\u0103toria lor de tranzi\u021bie, \u0219tiu c\u0103 este cople\u0219itor. S-ar putea s\u0103 v\u0103 fie fric\u0103, s\u0103 nu fi\u021bi siguri cum va decurge sau s\u0103 crede\u021bi c\u0103 exist\u0103 o singur\u0103 modalitate de a face asta. Nu exist\u0103 o singur\u0103 modalitate fix\u0103 \u200b\u200bde a face tranzi\u021bia pentru toat\u0103 lumea. C\u0103l\u0103toria fiec\u0103ruia arat\u0103 diferit. Trebuie doar s\u0103 v\u0103 acorda\u021bi timp \u0219i s\u0103 ave\u021bi \u00eencredere \u00een proces. Fi\u021bi siguri de voi \u0219i ave\u021bi \u00eencredere \u00een voi \u00een\u0219iv\u0103 c\u0103 face\u021bi tot posibilul s\u0103 v\u0103 sim\u021bi\u021bi mai mult voi \u00een\u0219iv\u0103 \u0219i s\u0103 deveni\u021bi persoana care sim\u021bi\u021bi c\u0103 a\u021bi fost dintotdeauna, dar care nu a\u021bi putut fi.
\n<\/span><\/p>\n

–<\/span><\/p>\n

\u00cencheiere \u0219i recuno\u0219tin\u021b\u0103<\/b><\/h4>\n

[0:26:49] Raluca<\/b><\/p>\n

Mul\u021bumesc foarte mult \u0219i mul\u021bumesc pentru toat\u0103 mintea deschis\u0103 (<\/span>[Ash]<\/b>mul\u021bumesc) \u0219i ideile pe care le-ai \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219it.<\/span><\/p>\n

[0:26:55] Cenu\u0219\u0103<\/b><\/p>\n

Mul\u021bumesc c\u0103 m-ai primit.<\/span><\/p>\n

<\/h4>\n
Not\u0103 editorial\u0103<\/strong><\/h5>\n

Acest interviu a fost realizat \u0219i scris de Raluca pentru proiectul TRANScenDANCE, cofinan\u021bat de Programul Erasmus+ al Uniunii Europene.<\/span><\/p>\n

M\u0103rturia lui Ash \u2014 cea a unei tinere persoane trans \u0219i non-binare din Rom\u00e2nia \u2014 scoate la iveal\u0103 provoc\u0103rile \u0219i speran\u021bele unei genera\u021bii care se str\u0103duie\u0219te s\u0103 existe pe deplin \u00een ciuda fricii \u0219i prejudec\u0103\u021bilor.<\/span><\/p>\n

\u00centre vulnerabilitate \u0219i for\u021b\u0103 t\u0103cut\u0103, Ash \u00eentruchipeaz\u0103 o tinere\u021be care modeleaz\u0103 schimbarea prin bl\u00e2nde\u021be, con\u0219tientizare \u0219i curajul de a fi tu \u00eensu\u021bi.<\/span><\/p>\n

O voce pre\u021bioas\u0103 despre libertate, acceptare \u0219i frumuse\u021bea diversit\u0103\u021bii umane.<\/span><\/p>\n

<\/h4>\n

Raluca, pentru proiectul TRANScenDANCE
\n<\/span>\u00a9Proiect TRANScenDANCE \u2013 Erasmus+ 2025<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3403,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-3812","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/3812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/3812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3813,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/3812\/revisions\/3813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=3812"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=3812"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=3812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}