{"id":3781,"date":"2025-10-13T11:08:59","date_gmt":"2025-10-13T11:08:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/?post_type=avada_portfolio&p=3781"},"modified":"2025-11-24T15:34:03","modified_gmt":"2025-11-24T15:34:03","slug":"elisea-danzare-per-esistere","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/portfolio-items\/elisea-danzare-per-esistere\/","title":{"rendered":"\u00c9LISEA – Danzare per Esistere"},"content":{"rendered":"

“La danza mi ha permesso di rinascere.
\nIl movimento \u00e8 diventato il mio linguaggio di libert\u00e0, dove le parole non avevano pi\u00f9 posto.”<\/span><\/em><\/p>\n

Intervista condotta da Fabio<\/strong>, per il progetto TRANScenDANCE<\/strong> (Francia, 2025)<\/span><\/p>\n

—<\/span><\/p>\n

Introduzione<\/h4>\n

Nell’ambito del progetto TRANScenDANCE, diamo voce a persone transgender e\/o non binarie per far luce sulle loro esperienze negli spazi artistici e performativi. L’obiettivo \u00e8 rendere questi ambienti pi\u00f9 inclusivi, accoglienti e rappresentativi della diversit\u00e0 delle identit\u00e0 di genere.<\/span><\/p>\n

In questa intervista, condotta da Fabio, incontriamo \u00c9lisea, una giovane donna trans di 23 anni, ballerina formatasi al Conservatorio Nazionale di Danza di Parigi. \u00c9lisea condivide il suo percorso, le sue sfide, le sue delusioni ma anche le sue speranze e le sue riflessioni sul ruolo del corpo e dell’identit\u00e0 nell’arte e nella societ\u00e0. La sua testimonianza evidenzia la realt\u00e0 delle traiettorie trans negli ambienti culturali e non solo.<\/span><\/p>\n

Percorso e primi passi nella danza<\/h4>\n

[00:00:15] Fabio<\/b><\/p>\n

Per iniziare, potresti presentarti e dirci un po’ chi sei?<\/span><\/p>\n

[00:00:20] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Mi chiamo \u00c9lisea, ho quasi 23 anni. Sono cresciuta a Lione e a 16 anni mi sono trasferita a Parigi per entrare al Conservatorio Nazionale Superiore di Danza. \u00c8 stata una tappa decisiva della mia vita, che ha plasmato il mio percorso artistico ma anche personale.<\/span><\/p>\n

[00:01:00] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Non provengo da una famiglia che potesse sostenermi economicamente. Fin dal mio arrivo, ho dovuto lavorare: cameriera, cassiera, babysitter… Ho imparato molto presto cosa significa la precariet\u00e0. Conciliare questi lavori con la formazione intensiva del Conservatorio era estremamente difficile. Molto presto, ho sentito la pressione della produttivit\u00e0: bisognava sempre dare di pi\u00f9, esibirsi e andare avanti nonostante la stanchezza.<\/span><\/p>\n

[00:02:10] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Durante il mio secondo anno al Conservatorio, ho deciso di iniziare la mia transizione. Questo ha cambiato tutto: il mio rapporto con me stessa, con il mio corpo, e il modo in cui gli altri mi guardavano.<\/span><\/p>\n

[00:03:00] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Un anno dopo aver terminato gli studi, ho scelto di non proseguire con il master. Avevo bisogno di tempo per me \u2013 per riflettere sul mio percorso e anche per guarire da alcune ferite.<\/span><\/p>\n

[00:03:40] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Sono stata anche profondamente delusa dal mondo della danza. Ho visto violenza, silenzi e un’ossessione per il rendimento. Credevo che sarebbe stato uno spazio di emancipazione, ma era un sistema competitivo che mi soffocava.<\/span>–<\/p>\n

Transizione e identit\u00e0<\/b><\/h4>\n

[00:05:00] Fabio<\/b><\/p>\n

Quando parli della tua transizione, quali sono stati i momenti pi\u00f9 significativi?<\/span><\/p>\n

[00:05:10] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Ci\u00f2 che mi ha colpito di pi\u00f9 \u00e8 quanto cambi il tuo rapporto con il mondo. Spesso si presenta la transizione come qualcosa di personale, ma in realt\u00e0, essa ridefinisce anche il tuo rapporto con gli altri, con le istituzioni, con la societ\u00e0 nel suo complesso.<\/span><\/p>\n

[00:06:40] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Essere la prima persona trans dichiarata al Conservatorio significava essere costantemente sotto i riflettori. Invece di proteggermi, mi \u00e8 stato detto che spettava a me “dare tempo agli altri” per abituarsi. Come se fossi io a dover assorbire gli errori e le aggressioni. Non mi sono mai sentita protetta \u2013 n\u00e9 dai miei insegnanti, n\u00e9 dall’istituzione.<\/span><\/p>\n

[00:07:30] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

E nonostante tutto questo, la mia famiglia \u00e8 sempre stata l\u00ec per me. Ho avuto la fortuna immensa di essere sostenuta in ogni fase. \u00c8 quello che mi ha permesso di continuare e di non crollare.<\/span><\/p>\n

Sfide e Resilienza<\/b><\/h4>\n

[00:12:30] <\/span>Fabio<\/b><\/p>\n

Quali sono state le sfide pi\u00f9 grandi nel tuo percorso?<\/span><\/p>\n

[00:12:45] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Innanzitutto, l’isolamento. Mi sentivo molto sola al Conservatorio.<\/span><\/p>\n

[00:13:20] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Poi la precariet\u00e0: pagare l’affitto, finanziare la mia transizione, lavorare da portare avanti… Mi sentivo schiacciata da questa logica di <\/span>produttivit\u00e0 permanente.<\/b><\/p>\n

[00:15:10] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

E poi il mondo della danza in s\u00e9. Pensavo di trovarvi apertura, ma ho trovato indifferenza, a volte rifiuto. Non era un mondo fatto per proteggermi.<\/span><\/p>\n

[00:19:10] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Non ho abbandonato la danza, ma ho scelto di cercare spazi pi\u00f9 dolci, pi\u00f9 collettivi, dove il corpo potesse esistere al di fuori della sofferenza e della competizione.<\/span><\/p>\n

Rapporto con il Corpo e con la Danza<\/b><\/h4>\n

[00:25:00] Fabio<\/b><\/p>\n

Che ruolo ha avuto la danza nel tuo rapporto con il tuo corpo?<\/span><\/p>\n

[00:25:15] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

La danza \u00e8 sempre stata il mio primo linguaggio. Ma prima della mia transizione, vivevo il mio corpo come un vincolo, un ostacolo.<\/span><\/p>\n

[00:26:50] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Con la mia transizione, ho dovuto reimparare a danzare. Ho voluto che la danza diventasse un luogo di riconciliazione. Oggi, danzare \u00e8 un modo di celebrare chi sono, non di nasconderlo.<\/span><\/p>\n

[00:28:40] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Quando danzo, dico: “Ecco chi sono”. \u00c8 vulnerabilit\u00e0, ma \u00e8 anche libert\u00e0.<\/span><\/p>\n

Micro e Macro-Violenze nelle Istituzioni<\/b><\/h4>\n

[00:32:00] Fabio<\/b><\/p>\n

Puoi parlarci delle violenze che hai subito nel tuo percorso?<\/span><\/p>\n

[00:32:15] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

Ce ne sono state molte.<\/span><\/p>\n

    \n
  • Un giorno, durante una prova costumi, la costumista si ostinava a non volermi creare un costume da donna. Davanti alle sue cinque assistenti e a me, che ero in slip, misurava parti del mio corpo dicendomi che quelle non erano misure da donna. Dalle spalle alle caviglie! Nessuno nell’atelier ha reagito!<\/span><\/li>\n
  • Al Conservatorio, sono stata anche costretta a ballare ruoli maschili, come in <\/span>Le Baiser<\/span><\/i> di Thomas Lebrun. Ho detto di no, ma mi \u00e8 stato risposto che era cos\u00ec.<\/span><\/li>\n
  • Alcune attivit\u00e0 erano separate tra ragazze e ragazzi. Ogni volta, era una forma di violenza: dovevo continuamente giustificare il mio posto.<\/span><\/li>\n
  • Durante un esame, sono stata chiamata con il mio nome di battesimo (<\/span>deadname<\/span><\/i>) e fatta oggetto di misgendering davanti a tutto il pubblico. \u00c8 stata un’umiliazione terribile, e nessuno si \u00e8 mai scusato.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    [00:35:20] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

    Non sono mai stata protetta dall’istituzione. N\u00e9 dai miei insegnanti, n\u00e9 dall’amministrazione. Al contrario, mi si diceva che era mio compito sopportare le goffaggini e aspettare che gli altri si abituassero.<\/span><\/p>\n

    [00:36:30] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

    E poi, pi\u00f9 tardi, in un altro contesto professionale, ho anche sentito una competitivit\u00e0 esacerbata tra donne. Alcune colleghe mi hanno espressamente chiesto di non avere caratteristiche sessuali “pi\u00f9 femminili” delle loro. Come se la mia femminilit\u00e0 dovesse essere limitata per non disturbarle. Era umiliante, e mi ha isolato ancora di pi\u00f9.<\/span><\/p>\n

    Sguardi sulla Societ\u00e0<\/b><\/h4>\n

    [01:05:00] Fabio<\/b><\/p>\n

    Come vedi il posto delle persone trans nella societ\u00e0 oggi?<\/span><\/p>\n

    [01:05:15] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

    Ci sono dei progressi, degli spazi che si aprono. Ma c’\u00e8 anche ancora moltissima violenza, spesso banalizzata. Essere trans oggi significa essere sempre esposte.<\/span><\/p>\n

    [01:10:00] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

    Troppo spesso siamo ridotte alla nostra transizione. Ma siamo persone complete, con storie, con talenti. S\u00ec, sono una donna trans, ma sono anche una ballerina, una lavoratrice, un’amica.<\/span><\/p>\n

    Messaggi e Conclusione<\/b><\/h4>\n

    [01:20:00] Fabio<\/b><\/p>\n

    Che messaggio vorresti trasmettere ai giovani trans?<\/span><\/p>\n

    [01:20:15] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

    Che non esiste un solo modo di vivere la propria transizione. Ognuna inventa il suo percorso. S\u00ec, \u00e8 difficile, ma non siamo mai sole.<\/span><\/p>\n

    [01:22:10] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

    E voglio anche dire che abbiamo il diritto di essere felici. Le nostre vite non devono essere definite solo dalla sofferenza. C’\u00e8 anche gioia, orgoglio e bellezza.<\/span><\/p>\n

    [01:24:45] \u00c9lisea<\/b><\/p>\n

    Grazie.<\/span><\/p>\n

    Nota editoriale<\/strong><\/h5>\n

    Questa intervista \u00e8 stata condotta e scritta da Fabio per il progetto TRANScenDANCE, co-finanziato dal Programma Erasmus+ dell’Unione Europea.<\/span><\/p>\n

    Attraverso la voce di \u00c9lisea \u2014 la prima donna apertamente trans del suo Conservatorio \u2014 questa conversazione esplora il potere del corpo come spazio di resistenza, creazione e riappropriazione di s\u00e9.<\/span><\/p>\n

    La sua testimonianza rivela la forza necessaria per esistere all’interno delle istituzioni artistiche, per trasformare il dolore in movimento e l’emarginazione in luce.<\/span><\/p>\n

    Una storia vitale che ci ricorda come la danza possa diventare un atto di sopravvivenza e libert\u00e0.<\/span><\/p>\n

    Fabio, per il progetto TRANScenDANCE
    \n<\/span>\u00a9 Progetto TRANScenDANCE \u2013 Erasmus+ 2025<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3414,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-3781","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/3781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/3781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3782,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/3781\/revisions\/3782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=3781"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=3781"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trans-cen-dance.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=3781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}